بسم الله الرحمن الرحيم التصدير لا يحتاج كوركيس عواد [ 1908 - 1992 م ] إلى تعريف هنا ، فلقد أعطى هذا العالم الموسوعي الفذّ : التراث الإنساني الكثير ، وخاصة التراثين : العربي - الإسلامي والسرياني . وتشهد له بذلك المكتبات الكبرى في الشرق والغرب حيث احتلت آثاره رفّا كاملا فيها تحولت إلى مراجع أساسية لا يستغني عنها باحث أو طالب علم . وتقديرا لمكانته العلمية والعالمية نال عضوية عدد من المجامع العلمة ولقّب ب شيخ المفهرسين العرب . ورحل عن دنيانا وكله أسف لأن أكثر من عشرة كتب ألّفها لم تر النور ! وكنت قد زرته في داره العامرة ببغداد في تشرين الثاني / نوفمبر 1988 وعرضت عليه خلالها جمع آثاره المنشورة في المجلات والجرائد والدوريات في سفر ضخم فسرّ كثيرا وسألني : - ما ذا ستسميه ؟ - الذخائر الشرقية . حاول أن يمتحن ذاكرته ليكتشف هل العنوان مسبوق ؟ فلم يوفق . . . . - كان الأطباء قد منعوه من العمل إثر نوبة قلبية داهمته . . . وقد سارعت موضحا : - للأستاذ الفقيد حبيب زيّات الخزانة الشرقية ، ولك ذخائرها ! .